?

Log in

 
 
09 April 2013 @ 06:03 pm
生沢佑一 - 人、神、機-Man God Machine-  

PRE.

  • No copyright infringement is intended. Copyrights of the original text belong to their respective owners.
  • Romaji are written using kana spelling--except the particle「は」。
  • I do not guarantee that all information posted here are accurate. If you have any corrections regarding this post, please don't hesitate to comment.
  • Please do not re-post or re-publish anywhere.



歌手:生沢佑一
作詞:渡邊カズヒロ・江幡育子
作曲: 磯江俊道
生沢佑一 - 人、神、機-Man God Machine-
In the forgotten center of the world,
the outer beings summoned by the deranged
Wreaks havoc like a plague in the menacing air
Worse than death? So shall it be...
Still, few hope against those who bargain their soul
Hope that they will one day fall
That the clamour of light will end it all
And only in true light, shall we see darkness fall

其れはまるで御伽噺
ゆるき眠り蝕んでゆく

純潔で醜悪な儀式が蘇る
胸に深く刻まれる聖約
黒く重き憎に命は煌いて
昏き明日に消ゆる夢 Man God Machine

Trespassing the boundaries of mortality
In the city, where chaos is the only known rule
We shall inherit the key, ancient, and immortal
Man God Machine, all for one
A clamour for light, slaying the evil inside
Clamour for life's light, Igniting the skies
For only in that light, we shall see darkness' downfall

走り出した御伽噺
世界燃やす浄化の焔

現と夢喰らう 悪夢が蘇る
胸に巣くい叫んでる怨讐
黒く重き枷に涙は煌いて
光と闇 掌る Man God Machine

Beyond the twilight embracing the light, now we will fly
Beneath the stormy clouds, the city waits
Our destined place
Burning our faith
Slaying the evil inside
Fire in our eyes
We are one

純潔で醜悪な儀式が蘇る
胸に深く刻まれる聖約
黒く重き憎に命は煌いて
昏き明日に消ゆる夢 Man God Machine

終わりのない螺旋
原罪の涯は続く
淡くもろくまたたくは聖約
善と悪の狭間 命を煌かせ
不変と愛 胸に抱く Man God Machine
In the forgotten center of the world,
the outer beings summoned by the deranged
Wreaks havoc like a plague in the menacing air
Worse than death? So shall it be...
Still, few hope against those who bargain their soul
Hope that they will one day fall
That the clamour of light will end it all
And only in true light, shall we see darkness fall

It's just like a fairytale
Our gentle sleep being eaten by worms

Through purity, defiling rites are brought back,
Being deeply engraved in our hearts is the holy covenant,
In the heavy dark hate, life is gleaming
In the dark tomorrow are vanishing fantasies Man God Machine

Trespassing the boundaries of mortality
In the city, where chaos is the only known rule
We shall inherit the key, ancient, and immortal
Man God Machine, all for one
A clamour for light, slaying the evil inside
Clamour for life's light, Igniting the skies
For only in that light, we shall see darkness' downfall

That fairytale began to break out and run
Purifying flames burn the world

Nightmares that devour reality and dreams are revived
Screaming are the grudge and revenge haunting our hearts
Tears on the black, heavy shackles are glistening
Light and darkness rule Man God Machine

Beyond the twilight embracing the light, now we will fly
Beneath the stormy clouds, the city waits
Our destined place
Burning our faith
Slaying the evil inside
Fire in our eyes
We are one

Through purity, defiling rituals are brought back
The holy covenant is being deeply engraved in our hearts
Life is gleaming in the heavy, dark hate
In the dark tomorrow are vanishing fantasies Man God Machine

In the unending helix,
Original sin's horizon goes on
Faint, fragile, and wavering is the holy covenant
In the valley of good and evil, make life gleam
And hold in our hearts "eternal" love Man God Machine


Still considering other things. There's also the translator blues. (_ _)
I need to know with how the lyrics are "supposed" to be viewed as there's a set audience and stuff.

Review, review, review ga hajimaru.
(I think should just create another site/page for these stuff as I think these are like unwanted DRM... (_ _) )
 
 
Current Music: 生沢佑一 - 人、神、機-Man God Machine-